- · 《戏剧之家》栏目设置[05/29]
- · 《戏剧之家》数据库收录[05/29]
- · 《戏剧之家》收稿方向[05/29]
- · 《戏剧之家》投稿方式[05/29]
- · 《戏剧之家》征稿要求[05/29]
- · 《戏剧之家》刊物宗旨[05/29]
印度传统的诗学、戏剧在世界文论史上占有重要(2)
作者:网站采编关键词:
摘要:《惊梦记》先后被译成英、法、德、意和不少现代印度语言,博得了东、西方学者的一致赞赏,不愧为古印度艺苑中一枝奇葩,应置于古典名著之列。马鸣
《惊梦记》先后被译成英、法、德、意和不少现代印度语言,博得了东、西方学者的一致赞赏,不愧为古印度艺苑中一枝奇葩,应置于古典名著之列。马鸣(约公元1、2世纪)是位中国读者比较熟悉的佛教诗人,但作为剧作家,他迟至20世纪才为人所知。20世纪初在中国新疆发现了3部印度古剧作残卷,1911年由德国人刊行,其中一部《舍利佛传》的卷尾标明作者是金眼之子马鸣。
戒日王,名喜僧,他身为国王,爱好写作,有3部戏剧传世。《龙喜记》取材于佛经故事,写持明国太子云乘与一位美丽的公主结婚后,在海滨散步时见沙滩上龙骨狼藉,原来有金翅鸟在此地以龙为食。云乘为救龙宫的螺髻太子,舍身让金翅鸟叼去,全身血肉模糊而欣然不悔。金翅鸟受到感化后请来合理女神,女神用净瓶中的甘露救治了云乘太子,又将甘露洒在龙骨上,死去的龙都恢复了生命。
剧本表现出鲜明的褒善抑恶的思想倾向,佛教气息浓郁。戒日王的其他两部剧作《璎珞传》和《妙容传》皆以宫廷风流艳事为题材,成就不及《龙喜记》。薄婆菩提(约8世纪)的《茉莉和青春》、毗舍佉达多的《指环印》和那罗衍的《结髻记》等,都是古典时期较有影响的剧作。
《小泥车》
首陀罗迦才华横溢,但生平材料阙如,仅在《小泥车》“序幕”中有所提及,如说他是“在刹帝利里最称尊贵,在情界中大具德行的诗人首陀罗迦王”,他的“举止沉着如同白象王,眸子晶莹好似饮光鸟,面庞儿饱满,闪烁着光辉,宛如中秋明月,体态儿丰腴,无可以比拟”。他“活了百年又十天,从容不迫地走入火焰”,他博学多艺,“果敢善战”,自焚升天后将“皇位禅让给太子”,等等。这些描写,显然掺杂了后人的不少溢美不实之辞。
《小泥车》的情节概说
《小泥车》是世界文学史上最早表现民众起义的优秀剧作,以深刻地反映复杂的社会矛盾见长。该剧共分10幕,由两条平行而交错发展的线索推动情节的发展:一条是道德高尚的穷商人善施与名妓春军曲折的爱情;一条是牧人阿哩耶迦率众反抗八腊王暴政的起义活动。全部事件发生在5天之内。10幕的内容分别是:寄存宝饰;按摩博弈;夜游穿窬;春军赠婢;暴风骤雨;南辕北辙;牧人越狱;国舅杀人;刑部大审;团圆结束。
主要的情节发展,自序幕到第5幕,以善施与春军的爱恋为明线,以起义活动为暗线,叙述优禅尼城的婆罗门商人善施仗义疏财,家道中落,但誉满全城。......夜游与爱春的谈话,春军暗地里听得一清二楚,但她未加深究,反而成全了爱春与夜游两人婚事......恋爱故事在第5幕达到高潮:春军在风雨之夜到善施家,揭开首饰盒被盗之迷,两情欢洽,共享鱼水之乐。从第6幕至第9幕,《小泥车》情节的明线与暗线互换位置,善恶斗争成为剧本的主要内容。
《小泥车》的剧名,出于剧中一件小道具:善施的儿子升军玩邻家孩子的一辆小金车被索还后,恋恋不舍,婢女瓠犀便仿小金车捏了一辆小泥车给他玩,但升军一定要小金车,春军见状便把自己的首饰盒子放在小泥车上,让升军去换小金车......
结语
《舞论》是古代印度戏剧丰富的实践经验的总结,对印度戏剧美学的基本范畴如“情”、“味”等的研究特别细腻深入。古代印度最杰出的戏剧家迦梨陀娑名下有3部戏剧传世,它们以表现风流曲折的爱情故事见长。首陀罗迦是古代印度最著名的剧作家之一,他的代表作《小泥车》是驰名世界剧坛的一部经典之作。《小泥车》一剧未按传统习惯以男女主人公的名字作为剧名,而以小泥车这样的道具为剧名,别出心裁,颇耐人寻味。
文章来源:《戏剧之家》 网址: http://www.xjzjbjb.cn/zonghexinwen/2021/1111/753.html