柏林戏剧节转至线上，6部最值得关注剧作限时免

北京德国文化中心歌德学院

柏林戏剧节总监伊翁娜·比登赫尔策尔对中国观众的问候(02:52)

每年五月在柏林举行的德语区戏剧界的盛会"柏林戏剧节"今年由于新冠疫情不得不取消所有线下活动，这也是"柏林戏剧节"在其57年历史上首次停办。尽管不能带给大家线下体验，"柏林戏剧节"主办方--柏林艺术节--还是不希望彻底取消戏剧节，而是将戏剧节以一个特别的形式--"2020线上柏林戏剧节"带给全世界戏迷。5月1日至9日期间，10部入围作品中的6部将以线上点播的方式，在柏林艺术节官网以及"午夜剧评"网上限时免费播放。此外，线上戏剧节期间还将举办以"舞台开箱--数字技术在剧场中的应用"(Unboxing Stages - digitale Praxis im Theater)为主题的多场直播讨论，"映"后谈以及戏剧节评审对话，以期激发更多讨论以及与观众的交流。

作为 "柏林戏剧节在中国"的协办机构，北京德国文化中心·歌德学院(中国)此次将为中国观众全程介绍"线上戏剧节"的内容。我们还特别邀请了我们戏剧和舞蹈领域的合作伙伴，分别就6部点播剧作录制了导赏视频，以期使中国观众能够更好地了解剧作的产生背景、导演的创作特点及其美学价值。

"2020线上柏林戏剧节"的部分剧目放映录像都配有英文字幕，每部放映限时24小时，具体时间安排请见下。北京歌德学院微信公众号将于每场放映前一日晚23时准时推出该剧目的详细介绍和导赏视频，欢迎各位届时观看和评论!也期待您参与到"数字技术在剧场中的应用"这一主题的讨论中来!

点播和直播平台:

→

/de/berliner-festspiele/programm/on-demand/

年线上柏林戏剧节节目单

(由于时差原因，以下时间皆已转换至北京时间)

>> 5月2日，2:00

开幕致辞

柏林戏剧节总监伊翁娜·比登赫尔策尔

>> 5月2日2:00至5月3日1:59

演出录像放映《哈姆雷特》(Hamlet)

Sandra Hüller, ? JU Bochum

剧目出品:波鸿剧院

剧本:威廉·莎士比亚

包含海纳·穆勒《哈姆雷特机器》剧作截选

导演:约翰·西蒙斯

首演:2019年6月15日

3sat电视台录制，124分钟，德语

视频导赏:杰洛恩·维斯蒂拉(Jeroen Versteele)(《哈姆雷特》戏剧构作，柏林艺术节戏剧顾问)。德语，配中文字幕

>> 5月2日，4:35

《哈姆雷特》映后谈直播

语言:德语

观众可以通过twitter在线提问

>> 5月3日，0:00

直播研讨会:

停止直播!--

在线戏剧的机遇与风险:一场关于原则性问题的辩论

危机时期，戏剧是否还须继续上演?还是说，在这个阶段给剧场一些留一些空间更为明智?当前对于(直播)剧场的炒作对于未来意味着什么?通过当前的辩论， 我们将为危机之后带去创造更多创造力，还是"终将回归真正的剧场"?新冠疫情爆发以来，戏剧界产生了哪些新型艺术形式?这场对话将带领我们了解剧场可以从当前危机中学习到什么。

嘉宾:安妮·伦克(导演)，克里斯蒂安·卢美尔(博尔基金会文化和新媒体负责人)，克里斯托弗·卢平(导演)，罗曼·森克(多特蒙德剧院戏剧构作)

主持人:格奥尔格·卡施(记者，剧评人)

>> 5月3日2:00至5月4日1:59

演出录像放映《自杀剖析》(Anatomie eines Suizids)

? Stephen Cummiskey

剧目出品:汉堡德意志剧院

剧本:爱丽丝·伯奇

导演:凯蒂·米歇尔

德语首演:2019年10月17日

放映视频为该剧2019年10月16日总彩排录像，104分钟，德语

中文视频导赏:李亦男(中央戏剧学院戏剧文学系教授)

>> 5月3日，4:00

《自杀剖析》映后谈直播

语言:德英

观众可以通过Twitter在线提问

>> 5月4日，0:00

网络戏剧文学和数字化叙事 --

在线剧场提供哪些叙事方法?

网络这一媒介为叙事形式带来了众多可能性:多线叙事、场景转换、网络交互式写作室……在线叙事有哪些特点和特质?哪些工具、软件会影响网络上的叙事方法，哪些主题又尤其适合于网络上的创作?是否存在特别适用于网络叙事的题材，是经典题材，现代故事，还是后现代题材?本场对话聚焦21世纪的叙事，讨论数字剧场中的互动性问题，以及屏幕作为第四面墙的可能性。

文章来源：《戏剧之家》 网址: http://www.xjzjbjb.cn/zonghexinwen/2020/0709/353.html